U.S.A.: A memorial in Spillville, Iowa honors this composer who worked on his “New World” Symphony there