BEFORE & AFTER: Legendary "Lucille" guitarist seen on FOX's animated series about a Texas family