LAUGHIN': Of this Icelandic singer's Oscar dress, Steve Martin said, "I was going to wear my swan, but...they're so last year"