FROM SCREEN TO STAGE: X marks the spot where the musical inspired by this Olivia Newton-John film about a roller disco rolled onto B'way