HISTORICAL OPERAS: Except for a concert version, Massenet's opera of this 11th c. Castilian hero wasn't staged from 1902 to 1999