GILBERT & SULLIVAN: Director Peter Sellars' 1983 production of this operetta turned Nanki-Poo into a rock star on a motorbike