BEFORE & AFTER: A Grand Ole Opry star says "How-deeeee!" when she joins Eddie Vedder's band