ROCKIN' ROLE: The 1999 TV movie "And the Beat Goes On" told the story of this singing pop duo