DISCOVERY CHANNEL: En route to the Pacific from 1804 to 1806, this duo's expedition sang, played music & danced with the Indians they met