POP MUSIC: Some Hindus were taken aback at her 1998 MTV Video Awards performance of "Ray of Light"