"P.M.": In a familiar old song, it's "sailing over a cardboard sea"