DANCE: Choreographer whose song & dance routines from "Gypsy", "The King & I" & other shows are a new B'way hit