POP QUIZ: This "diminutive" musician has had Top 40 hits about girls named Lucille, Sally, Molly & Jenny