POP MUSIC: This group's "Beauty & the Beat" album was the first by a female rock band to reach No. 1