A WORLD OF OPERA: When this Austrian's "La Finta Giardiniera" premiered in 1775, he was almost 19--getting old for a prodigy