OPERA: The libretto for "William Tell" was in this language, the native tongue of neither the composer, Rossini, nor the subject