FROM THE ITALIAN: Somewhere along the line this instrument's name lost its big finish of "forte"