ART & MUSIC: This artistic director of Jazz at Lincoln Center has been called the greatest trumpeter of his generation