"HOTEL"s: A suicide note that called life "A lonely street" helped inspire the lyrics to this No. 1 song from 1956