FROM SCREEN TO STAGE: Elton John wrote the music for this Broadway show in which a working-class British lad dreams of being a ballet dancer