FROM SCREEN TO STAGE: Timeless Irving Berlin tunes--& a snowfall--are highlights of this holiday musical based on a 1954 film