MORE OPERATIC DEMISES: In a Richard Strauss opera, this daughter of Agamemnon is so "complex" that she dances herself to death