OPERA: Alban Berg's 1937 opera is a real doozy, or a real this, the double-talk name of its title character