HERS: Before 1995's "Jagged Little Pill", an early '90s album by her won a Juno, Canada's Grammy