'60s POP QUIZ: "Raindrops Keep Fallin' on My Head" went to No. 1 after it was featured in this 1969 film