POP MUSIC: 2004's "Genius Loves Company", featuring a dozen duets, was the final new album by this man