POP QUIZ: He performed "We Made You" at the 2009 MTV Movie Awards, but his encounter with Bruno was more memorable