POP MUSIC: "Killing Me Softly With His Song" was inspired by a concert performance by this "American Pie" singer