MOVIE MUSIC: Caetano Veloso & Mr. Loco are among artists on the soundtrack of this Jack Black wrestling movie