MUSIC/TELEVISION: Hey, now! Elvis Costello sold Hank Kingsley a lemon of a sports car on this HBO comedy