POP LIT: Springsteen's "Darkness on the Edge of Town" is based on a speech in this book about the Joad family