OPERA & BALLET: A governess fears that her charges are communicating with ghosts in an opera based on this Henry James novella