CLASSICAL MUSIC: Though a strong Hungarian nationalist, this "Mephisto Waltz" composer barely spoke the language