IT WASN'T RATED R: Meryl Streep's daughter is caught up in a musical version of "My Three Dads" in this film