ART & MUSIC: Vermeer's "Music Lesson" shows a chaste young lady at the keyboard instrument fittingly called this