THE ROCK & ROLL CALENDAR: 2011's "Goodbye Lullaby" is the fourth album from this Canadian woman whose first name is a French month