THEATRICAL ANGELS: This hard-boiled detective musical set in 1940s L.A. appeared several years before the unrelated Meg Ryan film