"ON" & "OFF" SONGS: It's both the title of Donna Summer's hit of January 1980 & where you could hear it