FORGOTTEN MUSICALS: This future "Brady Bunch" mom had a fling with Jose Ferrer (onstage, that is) in "The Girl Who Came to Supper"