ACTRESS/SINGER: This singer is also a south-of-the-border soap star