MUSIC & MUSICIANS: Berlioz never intended "The Damnation of" him to be staged, but damned if opera companies don't do it anyway