OFF-BROADWAY: A naughty 18th c. novel originally titled "Memoirs of a Woman of Pleasure" inspired the 2006 musical named for her