CANADIAN BAL-EH?: Alberta Ballet's "The Fiddle and the Drum" is set to the songs of this female singer born in Alberta