POP CULTURE: Got that song "Pumped Up Kicks" stuck in your head? Blame this trio led by Mark Foster