SINGERS "R" US: His biggest U.S. hit record, "The Dock of the Bay" wasn't released until after his 1967 death