CLASSICAL MUSICIANS: A New York City-based conductorless chamber orchestra is named for this mythic musician, Eurydice's mate