STEP UP TO THE BARRE: In 1957 this sister of Maria Tallchief joined the Paris Opera Ballet as an Etoile, the first American so honored