PLAYS: Richard Chamberlain and Mary Tyler Moore starred in a 1966 musical flop based on this Truman Capote story