MUSIC: In America this Italian term for "master" is applied only to conductors