POP CULTURE BEFORE & AFTER: Standup comic who knows how to "bring the pain" is shocked to find himself starring in "Pillow Talk" with Doris Day